ARIMA SOUL

SOUL, RHYTHM & BLUES, FUNK & JAZZ-GROOVE BAND FROM THE BASQUE COUNTRY

[EUS] ARIMA SOUL:

Mikel Makala (baxua) eta Lidia Insausti (ahotsa) sortututako Soul musika proiektu dugu, geroago Paul San Martin (teklatuak) eta Gorka Gaztanbide (bateria) gehitu zirelarik. 60 eta 70 hamarkadako Rhythm & Blues, Soul, Funk eta Jazz-Groove taldeen eragin argiarekin, baina baita estilo horietako korronte garaikideenari begira, hau da Neo-Soula.

Zuzenekoetan, euskaraz abestutako abesti propioak jotzeaz gain, Soul estiloaren zenbait artisten bertsioak interpretatzen dituzte: Etta James, Gil Scott-Heron, Marie “Queenie” Lyons,…

2020ko udan Fredi Pelaezen Pottoko estudioan 5 kantu orijinalez osoturiko EP bat grabatzen dute. 2021 urtearean hasieran, “Premios Enlace Funk” sarietan “Talde Berri Onena” sailean finalistak dira. Eta 2021eko udan, 7′ binilozko single bat argitaratzen dute Madrilgo Enlace Funk aldizkariaren zigiluan, kritika onak jasoz.

Denbora honetan dexente kontzertu eskeini dituzte gure geografian zehar, bai areto eta kulturgune batzuetan, besteak beste Dabadaba Aretoa (Donosti), Altxerri Jazz Klub (Donosti), Kafe Antzokia (Bilbo), Modelo Aretoa (Zarautz), Balenciaga Museoa (Getaria), Arizkunenea (Elizondo-Baztán),… eta baita jaialdi hainbatetan, besteak beste Musikaire (Elorrio), Tolosandblues (Tolosa), Jazz Herrian (Agurain), Atlantikaldia (Errenteria), Midnight Boogie Festival (Vitoria-Gasteiz), Itsas-Festibala (Pasaia), Berumuga (Bergara), Jazzez-Blai (Deba), Adarretatik Musika Jaialdia (Zarautz), Uztakale (Legazpi), Durangoko Azoka (Durango),… eta azpimarratuz Donostiako 57.garren Jazzaldiako Txikijazz programazioan.

2022ko udaberrian, Donostiako Elkar estudioetan sartzen dira proiektuaren lehen albuma grabatzeko, Víctor Sánchez soinu teknikariaren gidaritzapean, urte horretako udazkenan Elkar diskoetxe ospetsuan kaleratzen dena.

2022aren amaieran, «Girando por Salas – GPS#13» ekimenean parte hartzeko hautatuak dira. Ekimen horrek, 2023ko lehen hilabeteetan, bere proiektua aurkeztera eramango ditu, estatuko hainbat hiritan kontzertuak eskainiz.

[ESP] ARIMA SOUL:

Arima Soul es el nuevo proyecto de música Soul (“Arima” en euskera) creado por Mikel Makala (bajo) y Lidia Insausti (voz), incorporándose más tarde Paul San Martin (teclados) y Gorka Gaztanbide (batería). Con clara influencia del Rhythm & Blues, Soul, Funk, Jazz-Groove de los 60’s y 70’s, pero con una mirada puesta en la corriente más contemporánea de estos estilos, dígase Neo Soul.

En sus directos, además de tocar temas propios cantados en euskera, interpretan versiones de algunos exponentes del Soul como Etta James, Gil Scott-Heron, Marie “Queenie” Lyons,…

En verano de 2020 graban un primer EP compuesto por 5 canciones originales en el estudio Pottoko de Fredi Peláez. A comienzos del 2021, son nominados como finalistas en el apartado de “Mejor Nuevo Grupo” de los “Premios Enlace Funk 2020″, publicando ese mismo año un single 7’ de vinilo, en el sello de la propia revista Enlace Funk de Madrid, cosechando buenas críticas.

Hasta la fecha han ofrecido múltiples conciertos por salas del País Vasco y alrededores, tales como Sala Dabadaba (Donosti), Altxerri Jazz Klub (Donosti), Kafe Antzoki (Bilbao), Modelo Aretoa (Zarautz), Balenciaga Museoa (Getaria), Arizkunenea (Elizondo-Baztán),… y en festivales como el Musikaire (Elorrio), Tolosandblues (Tolosa), Festival Atlantikaldia (Renteria), Midnight Boogie Festival (Vitoria-Gasteiz), Itsas-Festibala (Pasaia), Berumuga (Bergara), Jazzez-Blai (Deba), Adarretatik Musika Jaialdia (Zarautz), Uztakale (Legazpi), Feria del Disco y Libro de Durango (Bizkaia),… y destacando en la 57º edición del Jazzaldia (Txikijazz), Festival Internacional de Jazz de Donostia-San Sebastián.

En la primavera de 2022, entran en Elkar Estudioa para grabar el primer álbum del proyecto, bajo la batuta del técnico de sonido Víctor Sánchez, disco que ve la luz en el otoño de ese mismo año en el prestigioso sello vasco Elkar Musika.

A finales del 2022, son seleccionados para formar parte de la iniciativa «Girando por Salas – GPS#13», que en los primeros meses del 2023, les llevará a presentar su proyecto, ofreciendo conciertos por diferentes ciudades del territorio nacional.

[CAT] ARIMA SOUL:

Arima Soul és el nou projecte de música Soul (“Arima” en basc) creat per Mikel Maka la (baix) i Lidia Insausti (veu), incorporant-se més tard Paul San Martin (teclats) i Gorka Gaztanbide (bateria). Amb clara influència del Rhythm & Blues, Soul, Funk, Jazz-Groove dels 60’s i 70’s, però amb una mirada posada en el corrent més contemporani d’aquests estils, digui’s Neo Soul.

En els seus directes, a més de tocar temes propis cantats en basc, interpreten versions d’alguns exponents del Soul com Etta James, Gil Scott-Heron, Marie “Queenie” Lyons,…

A l’estiu de 2020 graven un primer EP compost per 5 cançons originals en l’estudi Pottoko de Fredi Peláez. Al començament del 2021, són nominats com a finalistes en l’apartat de “Millor Nou Grup” dels “Premis Enllaç Funk 2020″, publicant aquest mateix any un single 7’ de vinil, en el segell de la pròpia revesteixi Enllaç Funk de Madrid, collint bones crítiques.

Fins avui han ofert múltiples concerts per sales del País Basc i voltants, com ara Sala Dabadaba (Donosti), Altxerri Jazz Klub (Donosti), Model Aretoa (Zarautz), Arizkunenea (Elizondo-Baztán), Balenciaga Museoa (Getaria),… i en festivals com el Musikaire (Elorrio), Tolosandblues (Tolosa), Festival Atlantikaldia (Renteria), Midnight Boogie Festival (Vitòria-Gasteiz), Amê&Art Market Catedral (Iruña-Pamplona), Itsas-Festibala (Pasaia), Berumuga (Bergara), Jazzez-Blai (Deba), Adarretatik Musika Jaialdia (Zarautz), Uztakale (Legazpi), Fira del Disc i Llibre de Durango (Bizkaia),… i destacant en la 57è edició del Jazzaldia (Txikijazz), Festival Internacional de Jazz de Donostia-Sant Sebastià.

En la primavera de 2022, entren en Elkar Estudioa per a gravar el primer àlbum del projecte, sota la batuta del tècnic de so Víctor Sánchez, disc que veu la llum en la tardor d’aquest mateix any en el prestigiós segell basc Elkar Musika.

A la fi del 2022, són seleccionats per a formar part de la iniciativa «Girando por Salas – GPS#13», que en els primers mesos del 2023, els portarà a presentar el seu projecte, oferint concerts per diferents ciutats del territori nacional.

[ENG] ARIMA SOUL:

Is the new Soul music project («Arima» means «Soul» in Basque) created by Mikel Maka la (bass) and Lidia Insausti (vocals), later joined by Paul San Martin (keyboards) and Gorka Gaztanbide (drums). With a clear influence of Rhythm & Blues, Soul, Funk, Jazz-Groove of the 60’s & 70’s, but also with an eye on the contemporary Neo-Soul style.

In their live shows, in addition to playing their own songs sung in Basque, they perform covers of some exponents of the genre such as Etta James, Gil Scott-Heron, Marie «Queenie» Lyons, …

In the summer of 2020 they recorded an EP with 5 original songs at Fredi Peláez’s Pottoko studio. At the beginning of 2021, they are nominated as «Best New Group» in the «Enlace Funk Awards 2020». And in the summer of 2021, they released a 7′ vinyl single, on Enlace Funk Discos label in Madrid, getting good reviews.

They have offered multiple concerts in some venues through the Basque Country and surroundings such as Dabadaba (Donosti), Altxerri Jazz Klub (Donosti), Kafe Antzokia (Bilbao), Modelo Aretoa (Zarautz), Balenciaga Museum (Guetaria), Arizkunenea (Elizondo-Baztán),… and festivals such as Musikaire (Elorrio), Tolosandblues (Tolosa), Jazz Herrian (Agurain), Atlantikaldia Festival (Renteria), Midnight Boogie Festival (Vitoria-Gasteiz), Itsas-Festibala (Pasaia), Berumuga (Bergara), Jazzez-Blai (Deba), Adarretatik Music Festival (Zarautz), Uztakale (Legazpi), Durangoko Azoka: Book & Record Fair (Durango),… and highlighting in the 57th Jazzaldia (Txikijazz), International Jazz Festival of Donostia-San Sebastián.

In the spring of 2022, they goes to Elkar studios in Donostia-San Sebastian to record the project’s first album, by the hand of sound engineer Víctor Sánchez, album that is released in the fall of that same year on the prestigious Basque label Elkar Musika.

At the end of 2022, they’re selected to be part of the «Girando por Salas – GPS#13» initiative, which in the first months of 2023 will take them to offer concerts, presenting their project in different Spanish cities.